PARNDORF HILFT
Unterkünfte für geflüchtete Menschen aus der Ukraine
Liebe Parndorferinnen und Parndorfer!
Die Ukraine steht aktuell vor der größten Herausforderung in deren Landesgeschichte. Der Krieg mitten in Europa bringt viel Leid mit sich. Zivilisten – darunter vor allem Frauen und Kinder – befinden sich aktuell auf der Flucht. Die Situation vor Ort ist schlichtweg herzzerreißend. Wir Burgenländerinnen und Burgenländer haben bereits in der Vergangenheit unter Beweis gestellt, dass wir in solchen Situationen besonders hilfsbereit sind.
“Auch in der Gegenwart ist die humanitäre Unterstützung durch die Bevölkerung gewaltig, und auch in unserer Gemeinde ist die große Hilfsbereit-schaft spürbar. Dafür möchte ich mich bereits jetzt aufrichtig bedanken!”
Landeshauptmann Hans Peter Doskozil hat vor wenigen Tagen eine große Hilfsaktion gestartet. Lebensmittel, Medikamente und weitere lebenswichtige Produkte wurden bereits in das Krisengebiet geliefert. Jetzt ist es vor allem wichtig, den Personen, die aus dem Kriegsgebiet geflüchtet sind und zu uns kommen, eine menschenwürdige Unterkunft zu bieten.
In den nächsten Wochen werden zumindest 500 Menschen aus der Ukraine im Burgenland erwartet. Für sie, aber auch für alle, die sich auf anderen Wegen auf der Flucht befinden, werden noch dringend Quartiere gesucht.
Daher richte ich an Sie die dringende Bitte: Wenn es bei Ihnen selbst oder auch in Ihrem Familien- und Bekanntenkreis Wohnraum gibt, wo Kriegsvertriebene Personen eine menschenwürdige Unterkunft finden können, stellen Sie diesen zur Verfügung und helfen Sie mit, diese Menschen zu unterstützen! Auf der Internetseite www.burgenland.at/burgenland-hilft finden Sie alle relevanten Informationen für Quartiergeber. Wenn Sie ein Quartier zur Verfügung stellen möchten, melden Sie dieses über die E-Mail-Adresse burgenland-hilft@bgld.gv.at beim Land Burgenland ein.
Ich bedanke mich schon jetzt für ihre Unterstützung!
Gemeinsam können wir vertriebenen Menschen eine sichere Zuflucht und die Chance auf eine friedliche Zukunft bieten!
Ihr Bürgermeister Ing. Wolfgang Kovacs
nach obenОбслуговування та допомога біженцям та переселенцям особам з України та постачальникам житла
Обслуговування та допомога біженцям та переселенцям
особам з України та постачальникам житла
Держава Бургенланд хоче надати адресну підтримку біженцям і переміщеним особам з України та їх приймаючих осіб. У дні консультацій в районних адміністраціях, установах провінції Бургенланд, таких як Департамент основних послуг, Департамент інтеграції, Жіночий департамент разом з представниками неурядових організацій, таких як Жіночі консультаційні центри, Діаконія і Карітас, тому відповідають за питання на такі теми, як
• Проживання
• Реєстрація місця проживання
• Медична допомога
• Дитячі садки
• і т.д.
Для кращого планування, будь ласка, зареєструйтеся заздалегідь за адресою post.a9- frauen@bgld.gv.at/ 057-600 2156.
Маски FFP2 є обов'язковими. Хворих людей або осіб, які дали позитивний результат тесту на COVID, просять скористатися телефонною консультацією за номером 02682 65933 1380 (для надавачів житла).
nach obenService und Hilfe für Geflüchtete und Vertriebene aus der Ukraine und Quartiergeber*innen
Service und Hilfe für Geflüchtete und Vertriebene aus der
Ukraine und Quartiergeber*innen
Das Land Burgenland möchte Geflüchtete und Vertriebene aus der Ukraine und ihre Quartiergeber*innen zielgerichtet unterstützen. An Sprechtagen auf den Bezirkshauptmannschaften werden daher in einer ersten Phase Institutionen des Landes Burgenland wie das Referat Grundversorgung, das Referat Integration, das Frauenreferat gemeinsam mit Vertreter*innen von NGOs wie den Frauenberatungsstellen, Diakonie und Caritas für Fragen zu Themen wie
-
Unterbringung
-
Wohnsitzmeldung
-
Ärztliche Versorgung
-
Kinderbetreuungsmöglichkeiten
-
Frauenthematische Betreuung
-
Usw.
zur Verfügung stehen.
Zur besseren Planbarkeit wird um Voranmeldung unter post.a9-frauen@bgld.gv.at oder 057-600- 2156 gebeten.
Es gilt eine FFP2-Masken-Pflicht. Erkrankte oder auf das Corona-Virus positiv getestete Personen werden ersucht, telefonische Beratung unter 02682 65933 1380 (für Quartiergeber*innen) in Anspruch zu nehmen.